Can I sue a competitor for clicking my law firm's ads?

You are better positioned than most advertisers to evaluate that question, but the practical obstacle is proof. Click data shows a source and a pattern, not a person at a keyboard. Tying activity to a named individual usually requires discovery you cannot get without filing first. Most firms conclude the recoverable amount does not justify the effort and put the money into blocking the traffic instead.